Thursday June 1, 2006

“Blowin’ in the wind”, sáng tác bởi Bob Dylan với mục đích của một bài ca phản chiến với hình ảnh “the cannon balls fly” và “white dove sail”, với những câu hỏi sâu sắc dành cho người gây ra chiến tranh, và cả những người lính (lyric). Có lẽ đây là một bài “hiếm hoi” mà tớ “cảm” được lời hát của Bob Dylan (ông này còn được xem là nhà thơ cơ đấy- cứ đọc lời bài này là thấy…). Dù sao, cũng khá xúc động với câu đầu của bài hát này, có lẽ nó không chỉ dành cho thời chiến thì phải (chà, đồng chí linhpaven cũng hay dùng câu này làm status ).

How many roads must a man walk down
Before you call him a man?
Yes, ‘n’ how many seas must a white dove sail
Before she sleeps in the sand?
Yes, ‘n’ how many times must the cannon balls fly
Before they’re forever banned?

The answer, my friend, is blowin’ in the wind,
The answer is blowin’ in the wind.

How many times must a man look up
Before he can see the sky?
Yes, ‘n’ how many ears must one man have
Before he can hear people cry?
Yes, ‘n’ how many deaths will it take till he knows
That too many people have died?

The answer, my friend, is blowin’ in the wind,
The answer is blowin’ in the wind.

How many years can a mountain exist
Before it’s washed to the sea?
Yes, ‘n’ how many years can some people exist
Before they’re allowed to be free?
Yes, ‘n’ how many times can a man turn his head,
Pretending he just doesn’t see?

The answer, my friend, is blowin’ in the wind,
The answer is blowin’ in the wind.

Nghe bài này từ hồi cấp 3. Bản đầu tiên cho Peter, Paul and Mary hát, phong cách “mượt mà”- bè hay (listen).

Khoái bản này! Về sau mới tìm được bản origin của Bob Dylan- thô ráp và giản di (listen).

Đây là 1 ví dụ của việc mua 1 CD chỉ vì một bài hát . Nghe và thử xem mình thích phong cách nào hơn hen !